1 00:01:12,640 --> 00:01:13,930 Amanhã serei babá. 2 00:01:14,100 --> 00:01:17,300 Espero cancelar, Eu odeio aquele bebê, ele é gordo. 3 00:01:17,850 --> 00:01:20,640 É difícil para mim entender, Meus pulsos incham. 4 00:01:20,760 --> 00:01:23,540 É um terço e tenho que subir para uma criança gorda. 5 00:01:23,640 --> 00:01:24,890 Você viu Max? 6 00:01:25,890 --> 00:01:26,850 Está aqui. 7 00:01:26,970 --> 00:01:28,850 Já pesa cerca de 11 quilos. 8 00:01:29,050 --> 00:01:32,720 E a mãe dele não para de se preocupar: ''Como está o bebê?'' 9 00:01:32,850 --> 00:01:34,800 Como está o bebê? Gordo! 10 00:01:35,010 --> 00:01:38,180 Ele começou a sufocar Daria. Foi horrível. 11 00:01:38,350 --> 00:01:40,540 E Nadav estava em cima de Keta, 12 00:01:40,640 --> 00:01:44,010 então não consegui conectar emocionalmente com a situação. 13 00:01:44,350 --> 00:01:46,760 Eu estava muito chapado, mas seu ''Nadav interior'' 14 00:01:46,890 --> 00:01:49,100 Ele entendeu que tinha que reagir, 15 00:01:49,300 --> 00:01:51,680 então ele o tirou de Daria. 16 00:01:52,100 --> 00:01:53,510 Danny, uma bebida? 17 00:01:53,800 --> 00:01:56,300 Não, obrigado, estou grávida. 18 00:01:57,800 --> 00:02:01,430 - Oh sério? - Sim, fiz um teste hoje. 19 00:02:02,050 --> 00:02:05,680 Mas você está bem? Você sabe o que vai fazer? 20 00:02:05,850 --> 00:02:07,930 Sim. Está tudo bem. 21 00:02:08,140 --> 00:02:09,470 Relaxar. O que você tem? 22 00:02:09,640 --> 00:02:12,220 Posso trazer uma cadeira para você por que você está sentado? 23 00:02:12,720 --> 00:02:16,300 - Não se preocupe, farei um aborto esta semana. - OK. 24 00:02:16,600 --> 00:02:19,470 Eu também estava grávida, Não é grande coisa. 25 00:02:19,640 --> 00:02:20,850 Que? Eu não sabia. 26 00:02:21,010 --> 00:02:24,350 Já. Não tome os comprimidos. Você pode, mas não deveria. 27 00:02:24,470 --> 00:02:28,910 Um dia eu estava me sentindo mal e fui fazer um teste de gravidez. 28 00:02:29,010 --> 00:02:32,120 Eu pensei que era impossível, por causa dos meus ovários policísticos. 29 00:02:32,220 --> 00:02:36,140 Acordei com uma vontade enorme de pão e manteiga. 30 00:02:36,260 --> 00:02:39,950 E eu estava tonto e cansado, 31 00:02:40,050 --> 00:02:42,550 mas não imaginei que pudesse ser isso. 32 00:02:42,720 --> 00:02:45,850 E quando deu positivo, Fiquei muito confuso, 33 00:02:45,970 --> 00:02:47,580 e meu namorado queria ter. 34 00:02:47,680 --> 00:02:50,200 Eu disse a ele que um dia eu também faria isso. 35 00:02:50,300 --> 00:02:52,660 Mas não agora! Alívio! 36 00:02:52,760 --> 00:02:55,950 Mas claro, se já houver um bebê, talvez sim. 37 00:02:56,050 --> 00:02:58,510 No dia seguinte liguei a um ginecologista particular. 38 00:02:58,640 --> 00:03:01,220 Se não, eles não marcarão uma consulta até a criança completar oito anos. 39 00:03:01,350 --> 00:03:05,260 Eles me examinaram, o ultrassom, Eles me disseram que eu estava com sete semanas. 40 00:03:05,390 --> 00:03:08,800 Você pode ver o feto. Às sete semanas você não vê pernas ou braços, 41 00:03:08,930 --> 00:03:11,930 mas você vê a forma, é real. 42 00:03:12,220 --> 00:03:16,370 Eu tive que enfrentar um painel, são três pessoas em uma mesa 43 00:03:16,470 --> 00:03:19,000 em um quarto anão, como uma reunião com um professor. 44 00:03:19,100 --> 00:03:23,790 O trabalho do assistente social está perguntando se você quer fazer um aborto 45 00:03:23,890 --> 00:03:26,050 ou se alguém pressionar você. 46 00:03:26,180 --> 00:03:29,080 Ele leu meu caso com atenção, Ele me perguntou mil coisas, 47 00:03:29,180 --> 00:03:31,010 Foi muito irritante. 48 00:03:31,140 --> 00:03:34,600 Havia outros dois médicos, eles eram legais. 49 00:03:34,720 --> 00:03:38,100 No geral, o que eles me disseram: ''Parabéns! Você vai fazer um aborto! 50 00:03:38,390 --> 00:03:40,300 Tomei o primeiro comprimido. 51 00:03:40,430 --> 00:03:42,850 três dias depois Eu ia pegar o segundo. 52 00:03:42,970 --> 00:03:45,750 Tia, fiquei duas horas na clínica, 53 00:03:45,850 --> 00:03:49,640 querendo que isso aconteça agora e ao mesmo tempo temendo isso. 54 00:03:49,850 --> 00:03:54,200 Havia um programa na TV que eu estava ouvindo e ao mesmo tempo não. 55 00:03:54,300 --> 00:03:56,680 Eu ouvi, mas não escutei. 56 00:03:56,890 --> 00:03:59,750 Quando entro na sala, Eles me dão a pílula, 57 00:03:59,850 --> 00:04:03,640 e eles me dão cólicas, como TPM, mas muito pior. 58 00:04:03,800 --> 00:04:06,970 Eu me enrolei por três horas, Foi horrível. 59 00:04:07,100 --> 00:04:08,660 E então você começa a sangrar, 60 00:04:08,760 --> 00:04:11,750 eles te dão uma compressa enorme que você muda a cada 15 minutos. 61 00:04:11,850 --> 00:04:14,100 A certa altura eu sentei no banheiro 62 00:04:14,350 --> 00:04:15,600 e deixei fluir. 63 00:04:15,760 --> 00:04:19,420 Embora depois da segunda pílula 64 00:04:20,050 --> 00:04:22,470 Você para de ter enjôo e tontura, certo? 65 00:04:22,680 --> 00:04:25,220 E você sangra por três semanas como acontece com a regra. 66 00:04:25,350 --> 00:04:27,700 Há também curetagem, que requer anestesia. 67 00:04:27,800 --> 00:04:31,000 - Você aparece e eles fazem tudo de uma vez. - Sim. 68 00:04:31,100 --> 00:04:34,800 No momento é assustador, mas olhando para trás está tudo bem. 69 00:04:34,920 --> 00:04:37,160 Quase a única coisa que me lembro É dor física 70 00:04:37,270 --> 00:04:40,010 me sinto mal, como se eles me tivessem do que remover um tumor. 71 00:04:40,260 --> 00:04:45,220 Cara, foi muito ruim! eu estava prostrado na cama, com náuseas e vômitos. 72 00:04:45,550 --> 00:04:50,100 No geral, podemos conversar sobre isso, eu falei no centro comercial Ramat Aviv. 73 00:04:50,260 --> 00:04:52,010 Em um shopping center, incrível. 74 00:04:52,180 --> 00:04:54,390 Vou fazer um aborto, precisa de alguma coisa? 75 00:04:55,240 --> 00:04:57,640 Quando isso aconteceu? Já faz um tempo? 76 00:04:57,800 --> 00:05:00,540 Agora o bebê completaria um ano. 77 00:05:00,640 --> 00:05:02,300 Não sei por que disse ''la''. 78 00:05:02,430 --> 00:05:04,010 OK. Obrigado, querido. 79 00:05:04,140 --> 00:05:07,430 Vou procurar Max. Vê você. 80 00:05:31,300 --> 00:05:33,140 Como você está, Noé? 81 00:05:33,260 --> 00:05:35,100 Um abraço. 82 00:05:48,300 --> 00:05:49,640 Você viu Max? 83 00:05:49,800 --> 00:05:51,430 Quem é Max? 84 00:05:52,220 --> 00:05:53,300 Noé! 85 00:05:59,140 --> 00:06:00,140 Noé! 86 00:06:02,390 --> 00:06:03,450 Espere aqui. 87 00:06:03,550 --> 00:06:04,830 Eu te amo. 88 00:06:04,930 --> 00:06:06,720 Espere aqui, ok? 89 00:06:14,510 --> 00:06:16,180 Danny! Acontece! 90 00:06:17,010 --> 00:06:18,160 Querida, uma linha? 91 00:06:18,260 --> 00:06:21,080 Estamos nos escondendo, Não tenho nada para compartilhar. 92 00:06:21,180 --> 00:06:23,260 - Uma listra? - Não, obrigado. 93 00:06:23,390 --> 00:06:25,970 - Você viu Max? - Eu penso que sim. 94 00:06:26,470 --> 00:06:28,870 Querer? Vamos perguntar. Você tem 100 dólares? 95 00:06:28,970 --> 00:06:30,420 Não. Onde você viu isso? 96 00:06:30,530 --> 00:06:33,020 Não tenho certeza, já faz um tempo. E 50? 50 sim. 97 00:06:33,140 --> 00:06:34,540 - 50 sim. - Isso parece bom para mim. 98 00:06:34,640 --> 00:06:35,660 Não, não, obrigado. 99 00:06:35,780 --> 00:06:38,790 Eu estava fofocando sobre Ido no seu Netflix 100 00:06:38,890 --> 00:06:40,080 depois de terminar. 101 00:06:40,180 --> 00:06:43,370 Liguei para ele e disse: ''Você viu o último de Noah Baumbach? 102 00:06:43,470 --> 00:06:45,250 Por que você parou aos 88 minutos? 103 00:06:45,350 --> 00:06:47,390 e ele me disse: ''O quê? Porque fiquei entediado. 104 00:06:47,510 --> 00:06:51,100 Então eu disse a ele: ''Por que ele te levou 88 minutos para perceber? 105 00:06:51,970 --> 00:06:52,970 Olá. 106 00:06:53,260 --> 00:06:56,260 - Posso aderir por 50? - Claro, sem problemas. 107 00:07:08,510 --> 00:07:09,890 Danny. 108 00:07:10,510 --> 00:07:12,330 - Você está bem? - Sim claro. 109 00:07:12,430 --> 00:07:14,300 - Tem certeza? - Sim, sim. 110 00:07:14,600 --> 00:07:17,100 - Você precisa de ajuda? - Não, está tudo bem. 111 00:07:17,220 --> 00:07:19,660 - Se precisar de alguma coisa, me diga. - Claro. 112 00:07:19,760 --> 00:07:21,300 - Realmente. - Obrigado. 113 00:07:23,220 --> 00:07:26,080 Você me odeia? Você me odeia? Você me odeia? 114 00:07:26,180 --> 00:07:31,540 Eu sou filho da minha mãe, Comi do prato dele e agora ele me odeia. 115 00:07:31,640 --> 00:07:35,550 Ele me odeia, ele me odeia, ele me odeia, ele me odeia, 116 00:07:35,760 --> 00:07:39,660 ele me odeia, ele me odeia, ele me odeia, ele me odeia, 117 00:07:39,760 --> 00:07:41,680 ele me odeia, ele me odeia. 118 00:07:41,800 --> 00:07:45,620 Quebrei o nariz da estatueta dele. Agora está quebrado. 119 00:07:45,720 --> 00:07:49,300 Você está chorando. Eu menti, menti, menti, menti, 120 00:07:49,640 --> 00:07:52,550 Eu contei uma piada e agora você está chorando. 121 00:07:52,680 --> 00:07:56,970 Você está chorando, você está chorando, você está chorando, você está chorando, 122 00:07:57,180 --> 00:07:58,250 e agora você está chorando! 123 00:07:58,350 --> 00:08:01,750 Eu como, me masturbo e durmo. Você não disse sim ou não. 124 00:08:01,850 --> 00:08:03,140 E agora você está chorando. 125 00:08:03,260 --> 00:08:07,120 Você está chorando. Filho da minha mãe, Eu sou um filho da puta. 126 00:08:07,220 --> 00:08:09,790 E agora você está chorando, você está chorando. 127 00:08:09,890 --> 00:08:12,050 Eu dei, eu me arrependi e eu pedi desculpas, 128 00:08:12,600 --> 00:08:14,140 e agora você está chorando. 129 00:08:14,260 --> 00:08:16,390 Eu falei merda sobre você, pisei em você, 130 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 Eu vi você brigar e não fiz nada, 131 00:08:18,600 --> 00:08:20,620 você se desculpou e eu não te perdoei, 132 00:08:20,720 --> 00:08:23,800 Eu projetei, eu projetei, Eu envergonhei você e escrevi uma música para você. 133 00:08:23,930 --> 00:08:28,330 Sou um homem gordo, branco e rico, um homem gordo, branco e rico. 134 00:08:28,430 --> 00:08:32,890 Eu te envergonhei, escrevi uma música para você. Sou um homem branco, gordo e rico. 135 00:08:33,010 --> 00:08:36,890 Um homem gordo, branco e rico, um homem gordo, branco e rico. 136 00:08:37,010 --> 00:08:39,040 Eu envergonhei você, escrevi uma música para você. 137 00:08:39,140 --> 00:08:41,910 Sou branco, gordo e rico, 138 00:08:42,010 --> 00:08:44,250 um homem rico, branco e gordo. 139 00:08:44,350 --> 00:08:46,600 Eu envergonhei você, escrevi uma música para você. 140 00:08:47,180 --> 00:08:48,600 Eu sou branco, 141 00:08:49,260 --> 00:08:50,510 gordo e rico. 142 00:08:50,890 --> 00:08:53,680 Eu envergonhei você, escrevi uma música para você. 143 00:08:53,850 --> 00:08:57,510 Um homem gordo, branco e rico, um homem gordo, branco e rico. 144 00:08:57,680 --> 00:09:01,970 Eu te envergonhei, escrevi uma música para você. Sou um homem branco, gordo e rico. 145 00:09:02,140 --> 00:09:04,550 Um homem rico, branco e gordo. 146 00:09:04,720 --> 00:09:07,640 Eu envergonhei você e escrevi uma música para você. 147 00:09:19,058 --> 00:09:21,390 Danny, como você está? 148 00:09:21,850 --> 00:09:24,120 - Você conhece Avishag? - Olá, como vão as coisas? 149 00:09:24,220 --> 00:09:28,220 - Nos conhecemos uma vez. Como vai você? - Bom. 150 00:09:28,720 --> 00:09:32,550 - Max, você pode vir um momento? - Claro. 151 00:09:40,140 --> 00:09:42,510 - O que está acontecendo? - Tudo certo. 152 00:09:45,850 --> 00:09:47,750 Vocês estão juntos? Eu não sabia. 153 00:09:47,850 --> 00:09:50,140 Não estamos juntos. De jeito nenhum. 154 00:09:51,050 --> 00:09:54,140 Nós gostamos um do outro no Instagram 155 00:09:54,260 --> 00:09:57,100 e nós nos cruzamos aqui e nós nos conectamos. 156 00:09:58,300 --> 00:10:00,350 - Vamos ver o que acontece. - Legal. 157 00:10:00,470 --> 00:10:04,140 - Parece ótimo. - Sim. Vamos ver o que acontece. 158 00:10:06,050 --> 00:10:09,180 - Você acabou de chegar? - Sim, não faz muito tempo. 159 00:10:10,760 --> 00:10:13,010 No caminho eu vi uma borboleta morrendo na calçada, 160 00:10:13,140 --> 00:10:16,260 e pensei: ''Por que não ligamos para um veterinário? 161 00:10:16,600 --> 00:10:20,200 Por que com um cavalo morrendo sim, e não com uma borboleta? 162 00:10:20,300 --> 00:10:23,470 Quem decide que animal É mais importante? 163 00:10:23,800 --> 00:10:25,430 Eu não te sigo. 164 00:10:25,760 --> 00:10:28,390 - Não importa, é um absurdo. - OK. 165 00:10:29,180 --> 00:10:30,390 OK. 166 00:10:31,680 --> 00:10:36,430 - Você está bem então? - Eu te disse que é o começo. 167 00:10:37,680 --> 00:10:39,410 Mas está tudo bem. 168 00:10:39,510 --> 00:10:42,640 Estávamos conversando sobre ir ao Sinai para o fim de semana. 169 00:10:42,760 --> 00:10:44,200 Provavelmente iremos. 170 00:10:44,300 --> 00:10:47,220 Que? Tão rápido? Você vai matar o relacionamento. 171 00:10:47,550 --> 00:10:50,790 Um relacionamento vai devagar, como uma fogueira, você adiciona lenha... 172 00:10:50,910 --> 00:10:52,890 Se você jogar uma tora, você a apagará. 173 00:10:54,260 --> 00:10:56,330 Mas já estabelecemos um registro. 174 00:10:56,430 --> 00:10:58,390 Dissemos coisas como: 175 00:10:58,720 --> 00:11:01,800 ''Parece que te conheço desde sempre.'' 176 00:11:03,600 --> 00:11:04,660 É diferente. 177 00:11:04,760 --> 00:11:06,970 Há coisas dizendo e há ida para o Sinai. 178 00:11:07,470 --> 00:11:11,680 Um dia eu estava em Berlim e fui buscar um amigo para sair. 179 00:11:11,890 --> 00:11:15,410 Enquanto ele caminhava, alguém gritou: ''Que sapatos brilhantes!'' 180 00:11:15,510 --> 00:11:18,010 Porque eu estava usando meus sapatos dourados. 181 00:11:18,140 --> 00:11:20,890 E eu me viro e vejo o cara melhor do mundo. 182 00:11:21,010 --> 00:11:23,080 E nós sorrimos, 183 00:11:23,180 --> 00:11:26,760 e continuo andando e digo ao meu amigo: ''Temos que voltar para este bar, 184 00:11:26,880 --> 00:11:28,650 eles apenas gritaram comigo que meus sapatos brilhem''. 185 00:11:28,770 --> 00:11:32,760 Então vamos lá, nos sentamos e procuro até encontrar. 186 00:11:33,010 --> 00:11:36,350 E eu grito: ''Que sapatos brilhantes!'' e vira 187 00:11:36,470 --> 00:11:38,910 e eu digo a ele para vir com o dedo. 188 00:11:39,030 --> 00:11:42,200 Ele vem e nos divertimos muito, 189 00:11:42,300 --> 00:11:44,430 e ele é o cara mais legal e doce 190 00:11:44,640 --> 00:11:46,800 e mais inteligente do mundo. 191 00:11:47,140 --> 00:11:48,620 E outro amigo se junta 192 00:11:48,720 --> 00:11:50,830 e meus amigos me dizem em hebraico: ''É ótimo!'' 193 00:11:50,930 --> 00:11:52,760 e eu: ''Eu sei!'' 194 00:11:53,760 --> 00:11:56,620 Temos algumas linhas no banheiro e ele queria me beijar. 195 00:11:56,720 --> 00:12:00,120 Eu disse a ele: ''Não podemos nos entregar o primeiro beijo no banheiro, 196 00:12:00,220 --> 00:12:02,180 É muito legal para estragar. 197 00:12:02,300 --> 00:12:04,050 “É como a Cinderela em 2020.” 198 00:12:04,220 --> 00:12:05,980 - Para os sapatos. - Exato. 199 00:12:06,680 --> 00:12:10,050 Voltamos para minha casa e contamos um ao outro nossas vidas 200 00:12:10,640 --> 00:12:13,260 e ficamos encantados. 201 00:12:14,300 --> 00:12:15,800 E eu disse a ele: 202 00:12:16,100 --> 00:12:18,970 ''Eu acho que você é a pessoa mais incrível que eu já conheci 203 00:12:20,350 --> 00:12:23,600 e acho que estou apaixonado por você. 204 00:12:24,390 --> 00:12:27,930 E no dia seguinte Eu nem conseguia vê-lo, sabe? 205 00:12:29,660 --> 00:12:32,830 Você tem razão. Não iremos ao Sinai. 206 00:12:34,650 --> 00:12:36,930 Obrigada, linda, que história. 207 00:12:37,600 --> 00:12:39,180 De nada. 208 00:12:39,470 --> 00:12:41,160 Ok, eu deveria voltar. 209 00:12:41,260 --> 00:12:42,390 Vê você. 210 00:12:42,510 --> 00:12:43,760 Bye Bye. 211 00:13:06,147 --> 00:13:10,224 OLHE PARA MIM SE VOCÊ OUSA 212 00:13:58,800 --> 00:14:00,970 Eu quero te contar uma coisa. 213 00:14:01,760 --> 00:14:02,930 Que? 214 00:14:03,260 --> 00:14:05,600 Calmo, Não é nada dramático. 215 00:14:05,720 --> 00:14:07,720 Eu sinto vontade de te contar, porque eu acho que 216 00:14:07,850 --> 00:14:10,180 Eu nunca amei tanto alguém. 217 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 E? 218 00:14:14,140 --> 00:14:16,050 Estava pesando para mim não dizer isso. 219 00:14:16,220 --> 00:14:17,300 Isto é, 220 00:14:17,420 --> 00:14:19,880 não pesa, mas é uma espécie 221 00:14:20,970 --> 00:14:22,790 de segredo, 222 00:14:22,890 --> 00:14:25,600 algo que nunca contei a ninguém. 223 00:14:26,720 --> 00:14:29,100 Eu me sinto perto de você 224 00:14:29,720 --> 00:14:31,890 e eu estive esperando por muito tempo 225 00:14:32,760 --> 00:14:34,640 na hora certa. 226 00:14:37,000 --> 00:14:40,430 E eu disse para mim mesmo Eu diria a você hoje. 227 00:14:44,050 --> 00:14:48,050 Mas você não pode contar a ele ninguém, ok? Jure para mim. 228 00:14:49,090 --> 00:14:50,180 Claro. 229 00:14:50,300 --> 00:14:51,760 - Juro. - OK. 230 00:14:57,930 --> 00:14:59,930 Acho que gosto de meninos também. 231 00:15:00,520 --> 00:15:01,600 OK. 232 00:15:03,510 --> 00:15:06,300 Mas não homens masculinos, 233 00:15:06,550 --> 00:15:10,100 - Gosto dos que são mais femininos. - Sim? 234 00:15:11,890 --> 00:15:13,890 Isso te incomoda? 235 00:15:14,510 --> 00:15:17,050 E aí, mas O que são “homens femininos”? 236 00:15:17,220 --> 00:15:18,200 Espere, 237 00:15:18,300 --> 00:15:20,350 você fez isso com alguém? 238 00:15:23,510 --> 00:15:25,050 Sim. 239 00:15:25,760 --> 00:15:27,390 OK. 240 00:15:29,800 --> 00:15:32,430 Eu estava nas Filipinas com Oded. 241 00:15:33,010 --> 00:15:34,140 Com o? 242 00:15:34,350 --> 00:15:36,600 Não, não com Oded. 243 00:15:38,930 --> 00:15:40,390 E... 244 00:15:42,850 --> 00:15:46,550 Uma noite fomos a um bar, 245 00:15:47,720 --> 00:15:49,390 e... 246 00:15:51,680 --> 00:15:53,330 Ficamos muito bêbados. 247 00:15:53,430 --> 00:15:54,720 eu estava 248 00:15:55,140 --> 00:15:57,200 muito, muito bêbado 249 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 E... 250 00:15:59,600 --> 00:16:03,050 Dançamos com dois filipinos, 251 00:16:04,100 --> 00:16:05,760 e... 252 00:16:05,890 --> 00:16:07,890 Em um momento, 253 00:16:08,140 --> 00:16:11,350 Oded e sua filipina foram embora. 254 00:16:11,550 --> 00:16:13,510 Separadamente. 255 00:16:14,010 --> 00:16:16,050 Acho que ele entendeu. 256 00:16:17,430 --> 00:16:18,890 E... 257 00:16:19,430 --> 00:16:22,010 Fiquei com meu filipino. 258 00:16:22,180 --> 00:16:23,550 Qual era o nome dele? 259 00:16:24,760 --> 00:16:26,050 Angélica. 260 00:16:37,970 --> 00:16:41,300 - E fomos para a praia. - OK. 261 00:16:42,350 --> 00:16:46,350 E estávamos caminhando juntos, ela e eu. 262 00:16:48,470 --> 00:16:53,300 E eu estava procurando o lugar mais distante e escuro possível. 263 00:16:54,350 --> 00:16:57,430 Estávamos caminhando há muito tempo. 264 00:16:58,680 --> 00:17:01,510 E chegamos a uma pilha 265 00:17:01,930 --> 00:17:05,050 de cadeiras dobráveis empilhadas, plástico, 266 00:17:05,180 --> 00:17:06,760 como cadeiras de praia. 267 00:17:09,390 --> 00:17:11,800 Subimos até o topo, 268 00:17:14,350 --> 00:17:17,970 Nós nos beijamos um pouco. 269 00:17:20,640 --> 00:17:24,390 E era noite, estava escuro, 270 00:17:24,640 --> 00:17:29,390 e ainda assim foi arranhado por se alguém nos viu, então eu disse: 271 00:17:30,220 --> 00:17:32,100 ''Devíamos ir.'' 272 00:17:33,350 --> 00:17:35,850 E fomos para a casa dele. 273 00:17:38,180 --> 00:17:39,850 E é isso. 274 00:17:40,390 --> 00:17:42,350 E você fodeu? 275 00:17:42,800 --> 00:17:44,390 Sim. 276 00:17:45,390 --> 00:17:47,850 Você transou com ele? Ou ele te fodeu? 277 00:17:48,100 --> 00:17:50,050 Eu transei com ela. 278 00:17:51,470 --> 00:17:53,970 Ele tinha muita vergonha de ter um pau. 279 00:17:54,180 --> 00:17:57,010 Ela não me deixou tocá-la. 280 00:17:57,140 --> 00:17:59,300 Fiquei muito envergonhado. 281 00:18:00,390 --> 00:18:02,350 E como foi? 282 00:18:04,350 --> 00:18:06,220 Foi... 283 00:18:10,930 --> 00:18:15,760 A casa inteira cheirava a um cheiro estranho da culinária filipina, 284 00:18:16,550 --> 00:18:19,010 como peixe frito. 285 00:18:19,140 --> 00:18:22,180 Porque já era quase madrugada 286 00:18:22,600 --> 00:18:24,350 e nas Filipinas 287 00:18:24,510 --> 00:18:28,140 eles fritam tainhas logo pela manhã. 288 00:18:30,430 --> 00:18:33,300 E isso me deixou doente. 289 00:18:33,680 --> 00:18:36,680 Seus lençóis, o cheiro, 290 00:18:38,050 --> 00:18:41,850 a ideia do que ele estava fazendo. 291 00:18:46,550 --> 00:18:48,850 Mas eu também consegui. 292 00:18:52,010 --> 00:18:54,220 Foi especial. 293 00:18:56,390 --> 00:18:58,930 Eu gostei muito. 294 00:19:04,100 --> 00:19:06,010 Isso te incomoda? 295 00:19:07,600 --> 00:19:09,430 De jeito nenhum. 296 00:19:09,680 --> 00:19:11,970 Estou feliz que você me contou, 297 00:19:12,140 --> 00:19:14,890 - está se movendo. - Oh sério? 298 00:19:15,890 --> 00:19:17,680 Sim. 299 00:19:17,890 --> 00:19:22,430 Não me sinto atraída por homens viris, 300 00:19:23,680 --> 00:19:27,640 só quem chega perto ser mulher, entendeu? 301 00:19:34,260 --> 00:19:35,720 Eu entendo. 302 00:19:36,260 --> 00:19:38,640 Estou feliz que você me contou. 303 00:19:38,890 --> 00:19:40,510 Eu também. 304 00:19:42,680 --> 00:19:44,850 Eu me sinto muito perto de você. 305 00:19:45,430 --> 00:19:47,010 Eu também. 306 00:19:48,760 --> 00:19:50,950 Que fofo você me contou, e você é linda, 307 00:19:51,050 --> 00:19:53,260 e você tem algo entre os dentes. 308 00:19:53,390 --> 00:19:55,050 Brilhante! 309 00:19:57,700 --> 00:19:58,760 Você é linda. 310 00:19:58,890 --> 00:20:01,430 - Você é lindo. - Você é bonita. 311 00:20:03,850 --> 00:20:05,510 Você é lindo. 312 00:20:14,720 --> 00:20:17,220 Não deixe o diretor nos pegar. 313 00:20:18,390 --> 00:20:19,430 Ok, mas 314 00:20:19,760 --> 00:20:22,510 - Não goze dentro, ok? - Sim. Eu não gozo. 315 00:20:22,640 --> 00:20:25,870 - Você gozou? - Não, mas... 316 00:20:25,970 --> 00:20:28,680 - Tenha cuidado, ok? - Mas você gozou? 317 00:20:29,600 --> 00:20:31,550 - Você gozou? Eu não gozo. - Não. 318 00:20:32,050 --> 00:20:34,390 Você gozou? Eu não. 319 00:20:35,140 --> 00:20:36,680 Você gozou? 320 00:20:40,850 --> 00:20:43,550 Não, não, não, não, não, não. 321 00:20:48,680 --> 00:20:51,180 Por que você gozou? 322 00:20:51,350 --> 00:20:52,930 Não! 323 00:20:53,930 --> 00:20:54,970 Não. 324 00:23:42,760 --> 00:23:44,850 Você pode fazer isso com mais força. 325 00:23:46,260 --> 00:23:47,260 O fato disso? 326 00:23:47,640 --> 00:23:49,510 Pendure-me 327 00:23:51,760 --> 00:23:54,180 Eu estava com medo de que você não estivesse respirando. 328 00:23:54,970 --> 00:23:57,550 É disso que se trata. 329 00:24:31,930 --> 00:24:33,760 Ok, o que mais? 330 00:24:37,640 --> 00:24:39,720 O que você quer dizer? 331 00:24:41,720 --> 00:24:44,350 O que mais você gosta que eu faça? 332 00:24:49,640 --> 00:24:52,720 Você pode me machucar. 333 00:24:55,100 --> 00:24:57,720 Mas além de se enforcar? 334 00:24:57,890 --> 00:24:59,800 Bater em você? 335 00:25:02,970 --> 00:25:04,600 Sim, isso também. 336 00:25:06,600 --> 00:25:09,050 A bunda? Ou em geral? 337 00:25:11,720 --> 00:25:13,100 Em geral. 338 00:25:14,050 --> 00:25:16,140 Mas o rosto também? 339 00:25:18,350 --> 00:25:19,350 Sim, 340 00:25:21,930 --> 00:25:22,970 mas 341 00:25:23,140 --> 00:25:25,950 não de uma forma covarde. Porque é pior ser enforcado de forma covarde 342 00:25:26,050 --> 00:25:27,910 para não pendurar, ok? 343 00:25:28,010 --> 00:25:31,500 É o oposto de ficar com tesão, É uma decepção quando ele é um covarde. 344 00:25:31,600 --> 00:25:32,890 - Você entendeu? - Sim. 345 00:25:35,640 --> 00:25:36,680 OK. 346 00:25:42,600 --> 00:25:43,890 O que mais? 347 00:25:50,080 --> 00:25:52,130 Você pode... 348 00:25:52,990 --> 00:25:55,240 puxando meu cabelo 349 00:25:55,430 --> 00:25:57,350 Cuspa em mim. 350 00:25:57,680 --> 00:26:00,970 Cuspir em você? Mas realmente cuspiu em você? 351 00:26:01,220 --> 00:26:03,720 Sim, na boca, um pouco. 352 00:26:03,930 --> 00:26:05,300 OK. Entendo. 353 00:26:05,470 --> 00:26:08,470 - Mas não um lapo. - Sim, sim, entendi. 354 00:26:10,680 --> 00:26:13,850 - Mas o que você quiser. - Ok, entendi. 355 00:26:16,300 --> 00:26:19,080 - Que emocionante! - Sim! 356 00:26:21,360 --> 00:26:23,230 Espere, você também gosta? 357 00:26:24,550 --> 00:26:26,330 Eu penso que sim. 358 00:26:26,430 --> 00:26:29,050 Quer dizer, eu nunca fiz isso, mas acho que sim. 359 00:26:31,190 --> 00:26:32,980 Quero que experimentemos agora! 360 00:26:34,760 --> 00:26:36,010 Completamente! 361 00:26:36,800 --> 00:26:39,720 Vamos pedir coca-cola e eu faço uma caipirinha para nós, 362 00:26:39,850 --> 00:26:42,220 e faremos isso amanhã. 363 00:26:42,350 --> 00:26:44,260 Amanhã não posso. 364 00:26:44,600 --> 00:26:46,760 E se nos encontrarmos na quarta-feira? 365 00:26:50,930 --> 00:26:53,680 É estranho nos encontrarmos, não é? 366 00:26:54,220 --> 00:26:57,470 Sim, mas não posso simplesmente chicotear você, temos que ficar 367 00:26:57,640 --> 00:26:58,640 Ok. 368 00:26:58,800 --> 00:27:00,180 Um segundo. 369 00:27:12,180 --> 00:27:14,680 Ok, quarta-feira está indo bem para mim. 370 00:27:15,010 --> 00:27:18,050 Estou lhe enviando um convite de calendário. 371 00:27:22,100 --> 00:27:23,640 Branco! 372 00:27:27,260 --> 00:27:29,220 Branco. 373 00:27:29,720 --> 00:27:31,220 Olá Avishag. 374 00:27:31,350 --> 00:27:34,510 - Eu não sabia que você estava aqui. - Sim, eu estava saindo. 375 00:27:34,630 --> 00:27:36,580 - Você já tirou? - Não, não. 376 00:27:36,680 --> 00:27:39,970 Parei para comer alguma coisa entre reuniões. 377 00:27:40,640 --> 00:27:43,500 - Como vai você? Tudo certo? - Sim e você? 378 00:27:43,600 --> 00:27:45,220 Tudo certo. 379 00:27:46,100 --> 00:27:48,970 Deixe-me pagar você, já que estamos aqui. 380 00:27:49,180 --> 00:27:51,800 Pare, Blanca, pare! 381 00:27:55,050 --> 00:27:56,050 Obrigado. 382 00:27:56,170 --> 00:27:58,010 Eu preciso de uma carteira. 383 00:28:00,930 --> 00:28:02,930 - Adeus, Avishag. Obrigado. - Bye Bye. 384 00:28:03,430 --> 00:28:05,600 De nada, adeus! 385 00:28:11,430 --> 00:28:12,430 Rubi. 386 00:28:12,800 --> 00:28:13,910 Rubi. 387 00:28:14,010 --> 00:28:15,600 Não, não. Vir. 388 00:28:15,800 --> 00:28:16,890 Vir. 389 00:28:17,680 --> 00:28:18,760 Entre! 390 00:28:18,930 --> 00:28:19,930 Vamos. 391 00:28:20,390 --> 00:28:21,680 Chance! 392 00:28:47,680 --> 00:28:49,300 Idiotas. 393 00:28:51,600 --> 00:28:52,930 Mikey, vamos lá. 394 00:28:55,470 --> 00:28:57,010 Venha aqui. 395 00:29:20,850 --> 00:29:23,850 Três, dois, um... 396 00:29:31,550 --> 00:29:33,640 - Que leopardo! - Olá, tigre! 397 00:29:34,010 --> 00:29:35,550 Olá! 398 00:29:36,010 --> 00:29:37,890 - Como você está? - Tudo bem. 399 00:29:39,180 --> 00:29:40,800 Em primeiro lugar, ''uau''. 400 00:29:41,430 --> 00:29:43,350 Estou nervoso. 401 00:29:43,550 --> 00:29:46,450 E agora, reze para nós o seu nome. 402 00:29:46,550 --> 00:29:50,180 - Éden Ben-Zaken. Eu sou de Kiryat Shmona. - Ok. 403 00:29:50,350 --> 00:29:52,930 Tenho 19 anos. 404 00:29:53,100 --> 00:29:55,850 Vire-se por um segundo! 405 00:29:57,800 --> 00:30:00,050 Ei, essa roupa... 406 00:30:00,300 --> 00:30:02,300 30 siclos! 407 00:30:04,140 --> 00:30:05,510 O que você vai cantar? 408 00:30:05,640 --> 00:30:07,910 ''Coração'' de Christina Aguilera. 409 00:30:08,010 --> 00:30:10,370 - ''Machucado''? - ''Machucar''. 410 00:30:10,470 --> 00:30:12,890 ''Dói''. Você disse ''Coração''. 411 00:30:13,220 --> 00:30:15,750 - Vamos ouvir como você canta. - O palco é seu. 412 00:30:15,850 --> 00:30:17,350 Boa sorte. 413 00:32:18,680 --> 00:32:20,220 Que adorável! 414 00:32:26,720 --> 00:32:31,800 NÃO SE SUJEITE AOS SEUS SENTIMENTOS LOCAL... SEUS SONHOS TE CHAMAM! 415 00:32:52,430 --> 00:32:54,430 Avishag? 416 00:32:57,640 --> 00:32:59,430 Avishag! 417 00:33:03,140 --> 00:33:04,930 Avishag! 418 00:33:43,680 --> 00:33:45,470 Máx.? Que porra é essa? 419 00:33:45,890 --> 00:33:47,760 Não me lembrei do código. 420 00:33:47,890 --> 00:33:51,260 - Como você pode não lembrar? - Não sei. Eu esqueci. 421 00:33:53,380 --> 00:33:57,430 - E você tenta arrombar a porta? - Não, eu estava tentando abri-lo. 422 00:33:58,180 --> 00:34:00,600 Oh sério? 423 00:34:00,890 --> 00:34:05,680 Algumas portas se abrem se você empurrá-las. 424 00:34:06,010 --> 00:34:08,550 - Eu não estava tentando quebrá-lo. - Você estava batendo nela. 425 00:34:08,680 --> 00:34:10,510 Batendo muito nela. 426 00:34:10,930 --> 00:34:13,620 Eu estava lá fora, não consegui entrar, 427 00:34:13,720 --> 00:34:16,510 o que você queria que eu fizesse? Eu estava tentando entrar. 428 00:34:20,180 --> 00:34:21,510 Você tem limões? 429 00:34:22,140 --> 00:34:23,470 Sim. 430 00:34:33,510 --> 00:34:35,970 Você pode mudar a música. 431 00:34:36,720 --> 00:34:38,760 Mude a música. 432 00:34:39,220 --> 00:34:41,800 Vou colocar um que eu adoro. 433 00:34:43,550 --> 00:34:45,890 Isso me lembra você. 434 00:34:46,600 --> 00:34:47,970 OK. 435 00:34:48,890 --> 00:34:49,890 Trazer. 436 00:35:28,760 --> 00:35:30,300 Quer que eu traduza para você? 437 00:35:30,760 --> 00:35:33,180 - Claro. - OK. 438 00:35:34,180 --> 00:35:35,720 Ele diz: 439 00:35:36,600 --> 00:35:40,550 Sua voz está no meu celular e palavras que não são minhas. 440 00:35:43,180 --> 00:35:46,640 Eles são assustadores quando não são engraçados. 441 00:35:46,850 --> 00:35:48,970 Porque eles apareceram em 442 00:35:49,550 --> 00:35:51,390 filmes, músicas... 443 00:35:51,550 --> 00:35:54,470 Quero dizer essas palavras para você. 444 00:35:54,720 --> 00:35:56,970 Eu quero vivê-los. 445 00:35:58,970 --> 00:36:01,970 Espere por mim. Estou indo. 446 00:36:04,350 --> 00:36:09,050 Prepare seu tempo para mim, você tem tudo meu, 447 00:36:10,010 --> 00:36:13,470 Tenho que chegar lá, vou ficar. 448 00:36:14,140 --> 00:36:16,390 Eu me odeio. 449 00:36:18,850 --> 00:36:20,890 Eu gostaria de chegar, 450 00:36:21,260 --> 00:36:22,970 mas não posso. 451 00:36:25,390 --> 00:36:27,720 Eu deveria falar com você, 452 00:36:28,390 --> 00:36:30,850 deve chegar até você. 453 00:36:31,390 --> 00:36:33,850 Ou vou dormir? 454 00:36:40,510 --> 00:36:43,260 Receio que você seja surdo, 455 00:36:43,430 --> 00:36:45,600 Receio que você seja um covarde. 456 00:36:46,140 --> 00:36:49,510 Tenho medo de ser muito invasivo. 457 00:36:51,930 --> 00:36:54,640 Não posso dizer que te amo. 458 00:36:55,260 --> 00:36:56,720 Talvez. 459 00:36:57,180 --> 00:37:00,680 Mas se um dia você achar que me ama, 460 00:37:04,760 --> 00:37:07,680 corra, corra, corra para mim. 461 00:37:07,970 --> 00:37:10,180 Até você ficar cansado. 462 00:37:12,350 --> 00:37:16,550 E me encontre, Se um dia você achar que me ama. 463 00:37:17,010 --> 00:37:19,950 Embora todos os caminhos 464 00:37:20,050 --> 00:37:22,220 leve para um lugar desconhecido. 465 00:37:22,350 --> 00:37:24,850 Venha me encontrar. 466 00:37:27,800 --> 00:37:30,510 Se a náusea da vida 467 00:37:30,890 --> 00:37:33,640 isso te pega, 468 00:37:34,850 --> 00:37:38,760 se o cansaço da existência toma conta de você, 469 00:37:40,300 --> 00:37:42,470 pense em mim. 470 00:37:43,220 --> 00:37:45,390 Pense em mim. 471 00:37:46,050 --> 00:37:48,470 Mas sim 472 00:37:49,350 --> 00:37:52,260 um dia você pensa que me ama, 473 00:37:52,850 --> 00:37:55,720 não considere isso um problema. 474 00:37:57,100 --> 00:38:00,220 Corra para mim, Corra até ficar cansado. 475 00:38:00,850 --> 00:38:03,140 Venha me encontrar! 476 00:38:03,550 --> 00:38:07,010 Se um dia você achar que me ama, 477 00:38:08,220 --> 00:38:10,390 não espere um único dia, 478 00:38:10,640 --> 00:38:12,760 nem uma única semana, 479 00:38:14,300 --> 00:38:17,180 você nunca sabe aonde a vida o levará. 480 00:38:18,430 --> 00:38:20,510 Venha me encontrar. 481 00:38:21,600 --> 00:38:24,010 Se a náusea da vida 482 00:38:24,260 --> 00:38:26,470 isso te pega, 483 00:38:27,180 --> 00:38:29,970 se o cansaço da existência 484 00:38:30,260 --> 00:38:32,300 assume o controle de você, 485 00:38:32,470 --> 00:38:34,660 pense em mim. 486 00:38:34,760 --> 00:38:38,390 Pense em mim. 487 00:38:39,760 --> 00:38:42,100 Mas se... 488 00:39:12,260 --> 00:39:14,100 É muito bonito. 489 00:39:14,600 --> 00:39:18,550 Invejo que você saiba francês, bastardo. 490 00:39:22,720 --> 00:39:26,890 - Eu realmente te amo, Avishag. - Eu sei. 491 00:39:32,800 --> 00:39:35,390 Quando morei em Paris, 492 00:39:36,430 --> 00:39:37,850 foi... 493 00:39:38,260 --> 00:39:40,760 Um dia eu estava no metrô, 494 00:39:41,470 --> 00:39:45,100 Já era tarde, tipo meia-noite, 495 00:39:45,600 --> 00:39:47,180 e... 496 00:39:47,430 --> 00:39:52,510 Um sem-abrigo estava na estação, um sem-teto. 497 00:39:53,350 --> 00:39:56,970 E eu dei a ele algumas moedas e eu disse a ele: ''Bonne nuit, mec!'', 498 00:39:57,220 --> 00:40:01,890 o que isso significa ''Boa noite, tio!'' em francês. 499 00:40:02,180 --> 00:40:07,970 E o andarilho diz: ''Je ne suis pas mec, je suis monsieur!'' 500 00:40:08,390 --> 00:40:10,600 Você entende? 501 00:40:10,720 --> 00:40:15,180 Um cara sem perna, no metrô à meia-noite, 502 00:40:15,720 --> 00:40:18,640 mas ele é um “Monsieur”. 503 00:40:20,260 --> 00:40:23,470 - Incrível. Essa é a grande vantagem do francês. - Já! 504 00:40:28,600 --> 00:40:29,600 diga-me, 505 00:40:29,850 --> 00:40:32,760 Você acha que em algum momento da sua vida 506 00:40:33,010 --> 00:40:35,430 você vai querer ter filhos? 507 00:40:37,680 --> 00:40:39,760 Não sei. 508 00:40:42,260 --> 00:40:45,680 É difícil para mim dizer se vou querer ou não. 509 00:40:48,600 --> 00:40:51,680 ''Querer'' existe no presente, Você não pode dizer isso no futuro. 510 00:40:51,800 --> 00:40:54,180 Neste momento eu não quero. 511 00:40:54,430 --> 00:40:56,050 Nem eu. 512 00:40:56,390 --> 00:40:58,930 Você se importa que eu pergunte? 513 00:40:59,680 --> 00:41:00,890 Não. 514 00:41:01,260 --> 00:41:04,300 Te incomoda que isso não me incomode? 515 00:41:05,260 --> 00:41:06,640 Não. 516 00:43:15,760 --> 00:43:18,260 - Assim? - Mais forte. 517 00:43:18,600 --> 00:43:20,050 OK. 518 00:43:28,390 --> 00:43:29,600 Mais forte. 519 00:43:29,760 --> 00:43:31,430 - Mais forte? - Sim. 520 00:43:54,350 --> 00:43:55,390 Espere. 521 00:43:59,140 --> 00:44:01,350 - Você é minha puta? - Sim. 522 00:44:03,350 --> 00:44:06,260 - Você gosta de ser um? - Sim. 523 00:44:08,350 --> 00:44:09,890 - Você gosta disso? - Sim. 524 00:44:12,850 --> 00:44:13,850 Abra sua boca. 525 00:44:13,970 --> 00:44:15,140 Abra sua boca. 526 00:44:36,230 --> 00:44:37,260 Espere, espere. 527 00:44:37,390 --> 00:44:39,260 Preciso respirar por um momento. 528 00:44:39,430 --> 00:44:40,640 Espere. 529 00:44:49,100 --> 00:44:51,220 - Você está bem? - Sim. 530 00:44:58,300 --> 00:44:59,800 Vir. 531 00:45:02,100 --> 00:45:03,890 Venha, está tudo bem. 532 00:45:05,600 --> 00:45:06,970 Vir. 533 00:45:11,470 --> 00:45:13,640 Não se preocupe, está tudo bem. 534 00:45:14,140 --> 00:45:15,850 Tudo está indo bem. 535 00:45:26,260 --> 00:45:28,100 Tudo está indo bem. 536 00:45:29,430 --> 00:45:31,470 Tudo está indo bem. 537 00:45:38,050 --> 00:45:39,930 Tudo está indo bem. 538 00:45:41,470 --> 00:45:43,680 Olhe para mim. 539 00:46:05,100 --> 00:46:07,100 Olhe para mim. 540 00:48:24,390 --> 00:48:27,640 - Você está acordado? Você quer café? - Não, obrigado. 541 00:48:46,670 --> 00:48:49,300 Querida, você tem hematomas. 542 00:48:49,970 --> 00:48:51,970 Não, você dificilmente pode vê-los. 543 00:48:52,720 --> 00:48:54,760 Porra. Ontem passamos, não foi? 544 00:48:55,470 --> 00:48:57,350 - Um pouco. - Deixe-me ver. 545 00:48:59,140 --> 00:49:01,550 - Mas você gostou? - Sim. 546 00:49:03,220 --> 00:49:04,930 E você está bem? 547 00:49:05,680 --> 00:49:08,430 Sim, só um pouco cansado. 548 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 Você não parece estar bem. 549 00:49:13,930 --> 00:49:16,040 Você quer que eu fique? Devo cancelar o turno? 550 00:49:16,140 --> 00:49:18,040 Não, não, não. Voltarei a dormir. 551 00:49:18,140 --> 00:49:21,010 - Max, estou bem. Voltarei a dormir. - Tem certeza? 552 00:49:26,390 --> 00:49:27,850 Vá embora. Eu vou para a cama. 553 00:49:33,350 --> 00:49:36,100 - Te ligo quando puder. - OK. 554 00:49:46,010 --> 00:49:48,220 Avishag, Queria perguntar se você está interessado. 555 00:49:48,350 --> 00:49:52,510 Vou para a casa da minha mãe hoje à noite, ela foi operada, eu queria te perguntar 556 00:49:52,800 --> 00:49:56,010 se você estiver interessado em cuidar de Blanca até hoje à noite. 557 00:49:56,510 --> 00:49:58,390 Porque vou me atrasar, 558 00:49:58,640 --> 00:50:02,180 Eu não quero deixá-la sozinha, Isso destrói tudo quando não estou lá. 559 00:50:02,970 --> 00:50:04,850 Preciso de um treinador. 560 00:50:05,220 --> 00:50:09,510 De qualquer forma, Eu sei que é pedir muito. 561 00:50:10,260 --> 00:50:16,930 Diga-me se tiver interesse, pago por hora. 562 00:52:19,220 --> 00:52:21,220 MÁX. 563 00:53:39,220 --> 00:53:43,760 Os 45's têm duas músicas e os de 33, um álbum inteiro. 564 00:53:44,010 --> 00:53:47,100 Dito isso, Eles precisam de configurações diferentes. 565 00:53:47,220 --> 00:53:50,290 Para configurar um disco 45 RPM, pegue o adaptador, 566 00:53:50,390 --> 00:53:53,260 é essencial para os 45 funcionarem, 567 00:53:53,600 --> 00:53:57,680 coloque-o no centro do toca-discos e coloque o disco por cima. 568 00:53:58,430 --> 00:54:02,100 Finalmente, você terá tem que mudar a velocidade para 45. 569 00:54:06,050 --> 00:54:10,180 Para definir um disco de 33 RPM, Você não precisa de um adaptador, 570 00:54:10,390 --> 00:54:13,430 você só precisa colocar em cima do toca-discos, como está. 571 00:54:13,760 --> 00:54:17,010 E finalmente, mude a velocidade para 33. 572 00:54:18,180 --> 00:54:19,540 E caso você esteja curioso, 573 00:54:19,640 --> 00:54:22,720 é assim que soa na velocidade errada. 574 00:54:34,640 --> 00:54:36,580 Agora que sabemos as diferentes configurações, 575 00:54:36,680 --> 00:54:39,720 as etapas a seguir são quase as mesmas. 576 00:54:40,140 --> 00:54:42,180 Você tem que levantar a agulha. 577 00:54:42,390 --> 00:54:44,040 Primeiro remova a trava de segurança. 578 00:54:44,140 --> 00:54:46,800 Levante a alavanca ao seu lado para se levantar. 579 00:54:47,550 --> 00:54:51,300 Isso irá liberar a agulha para que você possa movê-lo com a mão. 580 00:54:52,040 --> 00:54:54,070 Antes de tocar na agulha, 581 00:54:54,190 --> 00:54:56,220 remova a capa protetora. 582 00:54:58,390 --> 00:55:00,620 Em seguida, traga a agulha em direção ao disco, 583 00:55:00,720 --> 00:55:02,890 que fará o disco girar, 584 00:55:03,010 --> 00:55:05,410 e coloque-o na borda do disco. 585 00:55:05,510 --> 00:55:08,760 Já faz muito tempo 586 00:55:09,350 --> 00:55:15,640 já que alguém estava me esperando lá fora. 587 00:55:16,740 --> 00:55:18,990 E se não houver mar, 588 00:55:20,720 --> 00:55:24,510 também não há barco. 589 00:55:25,510 --> 00:55:30,930 A estrada ficou curta, O círculo se estreitou. 590 00:55:33,100 --> 00:55:35,430 Então? 591 00:55:37,420 --> 00:55:39,890 Mais uma semana, 592 00:55:43,320 --> 00:55:48,690 mais um mês, mais um ano. 593 00:55:59,470 --> 00:56:06,520 Quando eu morrer, restará algo no mundo. 594 00:56:07,520 --> 00:56:11,100 Alguém amará outra pessoa. 595 00:56:11,420 --> 00:56:14,260 Alguém vai odiar. 596 00:56:16,030 --> 00:56:18,740 A estrada ficou curta, 597 00:56:19,100 --> 00:56:22,550 a pontuação pendente. 598 00:56:23,750 --> 00:56:25,590 Então? 599 00:56:27,460 --> 00:56:30,580 Mais uma semana, 600 00:56:33,360 --> 00:56:39,150 mais um mês, mais um ano. 601 00:57:05,800 --> 00:57:09,550 O caminho abreviado. 602 00:57:14,000 --> 00:57:21,090 O orvalho instala tranquilidade da noite no meu rosto. 603 00:57:21,630 --> 00:57:24,970 No cruzamento próximo, 604 00:57:25,440 --> 00:57:29,570 a mesma estação. 605 00:57:30,560 --> 00:57:33,390 Amanhã vou acordar, 606 00:57:33,730 --> 00:57:37,260 e abrirei meus olhos. 607 00:57:37,800 --> 00:57:41,220 Querido Deus. 608 00:57:42,120 --> 00:57:45,200 Mais uma semana, 609 00:57:48,050 --> 00:57:53,640 mais um mês, mais um ano. 610 00:57:55,740 --> 00:57:59,240 Já faz muito tempo 611 00:57:59,870 --> 00:58:06,330 já que alguém estava me esperando lá fora. 612 00:58:07,090 --> 00:58:09,970 E se não houver mar, 613 00:58:11,190 --> 00:58:13,930 também não há barco. 614 00:58:14,260 --> 00:58:15,260 Merda. 615 00:58:16,520 --> 00:58:21,350 A estrada ficou curta, O círculo se estreitou. 616 00:58:24,060 --> 00:58:26,390 Então? 617 00:58:27,790 --> 00:58:30,700 Mais uma semana... 618 00:59:09,930 --> 00:59:11,660 MÁXIMO: 17 CHAMADAS PERDIDAS. 619 00:59:11,760 --> 00:59:15,350 DROR BLANCA: Olá, Avishag. Obrigado por hoje. Boa noite! 620 01:03:19,510 --> 01:03:20,600 Olá. 621 01:03:22,140 --> 01:03:24,850 - Bom dia. - Bom dia. 622 01:03:26,140 --> 01:03:30,390 - Desculpe, adormeci. - Tudo bem. 623 01:03:31,140 --> 01:03:32,600 Você quer café? 624 01:03:32,850 --> 01:03:36,200 - Posso te levar para casa. - Sim, obrigado. 625 01:03:37,050 --> 01:03:38,510 Claro. 626 01:03:39,430 --> 01:03:42,180 Obrigado por cuidar dela, Foi muito útil. 627 01:03:44,140 --> 01:03:45,680 De nada. 628 01:04:03,100 --> 01:04:05,550 - Você faz mel? - Não. 629 01:04:05,760 --> 01:04:07,510 - O que aconteceu com você? - Nada. 630 01:04:07,800 --> 01:04:09,970 E para que servem as colmeias? 631 01:04:10,430 --> 01:04:12,760 Eu tenho abelhas. 632 01:04:13,550 --> 01:04:15,470 Como animal de estimação? 633 01:04:16,100 --> 01:04:18,010 Algo assim. 634 01:04:22,890 --> 01:04:24,970 Sua mãe está bem? 635 01:04:25,850 --> 01:04:27,430 Sim. 636 01:04:27,640 --> 01:04:30,010 Não é nada sério. 637 01:04:30,640 --> 01:04:34,100 Ele tinha um osso saindo do pé. e não conseguia calçar os sapatos 638 01:04:35,760 --> 01:04:39,080 por causa da dor, então eles cortaram. 639 01:04:39,180 --> 01:04:42,140 O osso, quero dizer. Eles participaram de uma parte. 640 01:04:42,510 --> 01:04:44,260 E dói muito, 641 01:04:44,390 --> 01:04:48,050 mas está tudo bem, a operação correu bem, Agora ele deve se recuperar. 642 01:04:48,350 --> 01:04:51,100 - Então está tudo bem. - Sim, sim. 643 01:04:51,760 --> 01:04:53,550 E como você está? 644 01:04:55,890 --> 01:04:58,760 Tive um dia horrível. 645 01:04:59,760 --> 01:05:02,010 Ops, desculpe. 646 01:05:02,260 --> 01:05:03,970 Você é um paraíso. 647 01:05:04,720 --> 01:05:06,010 Tudo bem. 648 01:05:06,220 --> 01:05:08,470 Você se dá bem com seus pais? 649 01:05:09,930 --> 01:05:11,510 Mais ou menos. 650 01:05:11,850 --> 01:05:12,850 Quero dizer, eles são... 651 01:05:15,800 --> 01:05:18,800 Eles são muito religiosos, então mais ou menos. 652 01:05:20,140 --> 01:05:21,720 E você não? 653 01:05:22,350 --> 01:05:24,140 Não. Não. 654 01:05:24,970 --> 01:05:27,390 Quando eles perceberam? 655 01:05:29,430 --> 01:05:30,680 Oh. 656 01:05:33,470 --> 01:05:35,800 Eu tinha esquecido disso. 657 01:05:38,970 --> 01:05:40,890 Uma vez eu engoli... 658 01:05:41,100 --> 01:05:42,850 Você sabe o que é acetona? 659 01:05:43,890 --> 01:05:46,210 Claro. É removedor de esmalte. 660 01:05:47,120 --> 01:05:49,250 Bem, eu bebi acetona. 661 01:05:49,450 --> 01:05:51,240 Porque? 662 01:05:52,390 --> 01:05:53,800 eu estava em... 663 01:05:53,970 --> 01:05:56,700 eu tinha enviado um pedido para uma yeshiva em Jerusalém, 664 01:05:56,800 --> 01:06:00,140 Yeshiva Mercaz HaRav, a yeshiva de maior prestígio, 665 01:06:00,260 --> 01:06:04,890 que só aceita estudantes com boas notas ou filhos de rabinos. 666 01:06:06,390 --> 01:06:09,010 Fiz muitos exames, eles me aceitaram, 667 01:06:09,140 --> 01:06:12,180 e foi uma ótima notícia, todo mundo sabia disso. 668 01:06:12,970 --> 01:06:15,970 -E quando eu cheguei... - Quantos anos você tinha? 669 01:06:16,890 --> 01:06:19,600 Eu acho que 14. 670 01:06:19,720 --> 01:06:21,970 Sim, 14. 671 01:06:23,300 --> 01:06:25,580 Quando cheguei percebi que foi lamentável. 672 01:06:25,680 --> 01:06:29,930 Parecia um orfanato destruído de um romance de Charles Dickens. 673 01:06:30,050 --> 01:06:32,370 Eu queria ir embora. Assim que cheguei 674 01:06:32,470 --> 01:06:35,140 Eu sabia que tinha que sair de lá. 675 01:06:36,600 --> 01:06:39,660 Então liguei para meus pais, Conversei com meu pai, 676 01:06:39,760 --> 01:06:41,830 Eu sussurrei, para que eles não me ouvissem. 677 01:06:41,930 --> 01:06:45,180 Eu disse a ele: ''Pai, não quero mais ficar aqui.'' 678 01:06:46,180 --> 01:06:50,550 Ele ficou louco. Ele ficou com raiva porque eu tinha pensado em ir embora. 679 01:06:51,600 --> 01:06:53,220 Então bebi acetona. 680 01:06:54,720 --> 01:06:57,220 O que você achou que iria acontecer? 681 01:06:58,350 --> 01:07:01,470 Que talvez eu não me sentisse bem, 682 01:07:01,990 --> 01:07:03,990 Não sei o que estava pensando. 683 01:07:04,390 --> 01:07:06,390 Eu só queria sair de lá. 684 01:07:06,640 --> 01:07:08,050 E o que aconteceu? 685 01:07:09,970 --> 01:07:11,050 Nada. 686 01:07:11,550 --> 01:07:15,350 Isso queimou minha garganta e vomitei um pouco. Mas nada aconteceu. 687 01:07:15,720 --> 01:07:18,430 - Que engraçado. - Sim. 688 01:07:18,680 --> 01:07:20,510 E? 689 01:07:20,760 --> 01:07:22,850 E é isso. 690 01:07:23,970 --> 01:07:27,430 A partir daí foi tudo ladeira abaixo. 691 01:07:28,010 --> 01:07:31,470 Por exemplo, Parei de usar filactérios. 692 01:07:31,760 --> 01:07:34,300 - Por que você tem que colocá-los? - Porque? 693 01:07:34,760 --> 01:07:38,390 Porque está escrito: "Eles serão como frontais entre seus olhos." 694 01:07:38,680 --> 01:07:41,260 - O que são ''frontais''? - Exato. 695 01:07:41,390 --> 01:07:44,330 Eles tentaram descobrir o que era, mas eles não tinham ideia, 696 01:07:44,430 --> 01:07:47,670 então eles interpretaram literalmente: 697 01:07:47,790 --> 01:07:49,970 pegue a Torá e coloque-o entre os olhos. 698 01:07:50,100 --> 01:07:52,350 Parecia tão ridículo que deixei. 699 01:07:52,470 --> 01:07:56,510 Eu tinha deixado tantas coisas que Eu percebi que tinha acabado. 700 01:07:56,680 --> 01:08:00,140 Um dia saí depois de orar, Eu olhei para o céu, 701 01:08:00,260 --> 01:08:03,350 Lembro-me de um pôr do sol vermelho. 702 01:08:04,100 --> 01:08:06,970 Talvez seja uma memória falsa. 703 01:08:07,850 --> 01:08:10,300 De qualquer forma, foi naquela época. 704 01:08:11,600 --> 01:08:15,550 Então fiquei deprimido. Fiquei no meu quarto por um ano inteiro 705 01:08:16,800 --> 01:08:19,830 ouvindo discos, e o resto do tempo 706 01:08:19,930 --> 01:08:23,010 Eu fui para a yeshiva perguntando às pessoas 707 01:08:23,140 --> 01:08:24,890 como eles não cometeram suicídio. 708 01:08:30,390 --> 01:08:32,180 Vamos? 709 01:08:33,260 --> 01:08:35,180 diga-me, 710 01:08:35,600 --> 01:08:38,760 por que você tem uma pintura de um cachorro morto na sua cama? 711 01:08:39,800 --> 01:08:43,180 É do meu amigo, um artista famoso. 712 01:08:43,390 --> 01:08:46,930 Vale muito dinheiro e ele me deu. 713 01:08:47,140 --> 01:08:49,220 OK. E você gosta? 714 01:08:49,800 --> 01:08:51,390 Foi um presente. 715 01:08:51,640 --> 01:08:54,970 Sim, mas você tem o retrato de um cachorro morto em sua cama. 716 01:08:56,800 --> 01:08:59,600 Sim, é verdade. 717 01:09:01,010 --> 01:09:03,260 Talvez eu devesse removê-lo. 718 01:09:04,640 --> 01:09:07,220 - É estranho. - Sim. 719 01:09:09,640 --> 01:09:11,550 Mas eu gosto muito da sua casa. 720 01:09:11,800 --> 01:09:15,430 Além da pintura do cachorro, gosto. 721 01:09:15,760 --> 01:09:17,850 E ouvi um disco ontem. 722 01:09:18,010 --> 01:09:19,680 Aconteceu alguma coisa? 723 01:09:21,260 --> 01:09:23,220 Por que você pergunta? 724 01:09:24,680 --> 01:09:26,510 Porque eu pergunto. 725 01:09:30,350 --> 01:09:32,850 Posso tomar banho? 726 01:09:34,680 --> 01:09:37,600 Acho que preciso de um banho. 727 01:09:37,890 --> 01:09:39,470 Posso tomar banho? 728 01:09:40,180 --> 01:09:43,350 - Claro. - Onde está? 729 01:09:44,510 --> 01:09:46,350 OK. 730 01:10:06,140 --> 01:10:07,600 Não, não, Branco! Não! 731 01:10:08,550 --> 01:10:10,140 Blanca, deixe ir! 732 01:10:10,260 --> 01:10:12,010 Solte! 733 01:10:14,180 --> 01:10:15,970 Solte! Não! 734 01:10:16,430 --> 01:10:19,600 - Você pode me deixar uma camisa? - Ele mordeu seu sapato! 735 01:10:20,890 --> 01:10:24,390 - Oh. - Desculpe. Eu vou te pagar pela correção. 736 01:10:28,430 --> 01:10:31,010 - Não se preocupe. - Não aguento mais ela. 737 01:10:31,970 --> 01:10:35,220 - Por que você não a deixa sair? - Porque ele começa a latir. 738 01:10:35,390 --> 01:10:38,640 - Os cachorros latem. - Solte. Solte! 739 01:10:38,760 --> 01:10:40,620 - Sem problemas. - Solte! 740 01:10:40,720 --> 01:10:43,510 Sem problemas. 741 01:10:43,640 --> 01:10:47,300 Pegue sua mochila e suas coisas então ele não os pega. 742 01:10:47,680 --> 01:10:49,300 Não, vou colocá-los em outro lugar. 743 01:10:55,050 --> 01:10:58,430 Vou colocar aqui, para não chegar. 744 01:10:58,800 --> 01:11:01,680 Sinto muito, sério. Eu assumo a responsabilidade, ok? 745 01:11:02,720 --> 01:11:03,720 OK. 746 01:11:22,800 --> 01:11:24,180 Está com fome? 747 01:11:24,800 --> 01:11:26,850 Não, obrigado. 748 01:11:46,470 --> 01:11:49,470 - Você cozinha? - Não. 749 01:11:50,300 --> 01:11:52,510 E o que você faz? 750 01:11:53,050 --> 01:11:55,140 O que eu faço... Comer fora. 751 01:11:55,300 --> 01:11:57,470 Às vezes eu cozinho. 752 01:11:57,600 --> 01:12:00,220 - O fato disso? - Coisas básicas. 753 01:12:00,430 --> 01:12:04,200 - Como o que? - Macarrão, frango empanado. 754 01:12:04,300 --> 01:12:05,430 Oh. 755 01:12:06,350 --> 01:12:07,790 Por que você não cozinha? 756 01:12:07,890 --> 01:12:10,850 Você parece uma pessoa que sabe cozinhar. 757 01:12:11,470 --> 01:12:14,410 Porque eu cresci em um kibutz e não tínhamos cozinha. 758 01:12:14,510 --> 01:12:18,720 - Não. - Sim, apenas uma bancada e uma pia. 759 01:12:19,140 --> 01:12:22,050 Não tínhamos cozinha. Nunca vi minha mãe cozinhar. 760 01:12:22,220 --> 01:12:23,550 Oh sério. 761 01:12:48,550 --> 01:12:51,050 Você se lembra do que eu estava vestindo hoje? 762 01:12:51,430 --> 01:12:55,050 - Que? - Você se lembra do que eu estava vestindo hoje? 763 01:12:58,680 --> 01:13:00,760 Que? Quando? Agora? 764 01:13:07,220 --> 01:13:08,850 Um vestido ou 765 01:13:09,850 --> 01:13:12,180 um macacão branco. 766 01:13:13,470 --> 01:13:15,350 - Exato. - Sim. 767 01:13:16,140 --> 01:13:18,850 Você se lembra dos detalhes? 768 01:13:22,720 --> 01:13:24,330 eu acho 769 01:13:24,430 --> 01:13:26,180 algo vermelho 770 01:13:28,260 --> 01:13:30,450 Sim. 771 01:13:30,550 --> 01:13:33,390 E o que você estava vestindo da última vez? o que vimos? Você se lembra? 772 01:13:36,930 --> 01:13:38,510 Não. 773 01:13:39,890 --> 01:13:41,470 Eu sim. 774 01:13:42,970 --> 01:13:44,970 Você estava usando shorts. 775 01:13:46,050 --> 01:13:48,350 Sim, porque vim do trabalho. 776 01:13:48,510 --> 01:13:51,350 Já. Você geralmente usa vestidos longos. 777 01:13:51,510 --> 01:13:53,080 É verdade. 778 01:13:53,180 --> 01:13:55,950 Mas os shorts ficaram bem em você. 779 01:13:56,050 --> 01:14:00,010 e você estava vestindo uma camisa de botões claros. 780 01:14:00,180 --> 01:14:02,510 Parecia que você estava de férias. 781 01:14:02,640 --> 01:14:08,180 E você estava suando, porque você tinha círculos nas axilas. 782 01:14:08,390 --> 01:14:11,970 Mas foi lindo, como suor de um turista de férias 783 01:14:12,100 --> 01:14:15,970 quem transpira porque não está acostumado para a hora local. 784 01:14:18,110 --> 01:14:20,490 Você é um paraíso. 785 01:14:33,140 --> 01:14:34,800 Que? 786 01:14:37,800 --> 01:14:40,260 Estou muito atraído por você. 787 01:14:42,600 --> 01:14:45,100 Eu não entendo o porquê. 788 01:14:48,140 --> 01:14:49,470 Só porque. 789 01:16:06,890 --> 01:16:09,680 Vamos para minha cama? 790 01:16:10,470 --> 01:16:14,100 Que engraçado, ''minha cama''. 791 01:17:16,640 --> 01:17:19,140 Você gosta do meu corpo? 792 01:17:20,600 --> 01:17:22,140 Sim. 793 01:17:22,800 --> 01:17:24,850 Você gosta da minha barriga? 794 01:17:25,720 --> 01:17:27,600 Sim. 795 01:17:28,550 --> 01:17:30,850 Eu não sou gordo? 796 01:17:32,180 --> 01:17:34,180 De jeito nenhum. 797 01:17:35,600 --> 01:17:38,010 Você gosta das minhas pernas? 798 01:17:39,430 --> 01:17:41,050 Sim. 799 01:17:44,300 --> 01:17:48,050 E não estou muito pálido? 800 01:17:48,970 --> 01:17:51,720 Sua pele é incrível. 801 01:17:54,390 --> 01:17:56,010 Espere. 802 01:18:04,010 --> 01:18:07,140 Você gosta do meu rosto? 803 01:18:08,300 --> 01:18:09,510 Bastante. 804 01:18:09,800 --> 01:18:11,600 Todos? 805 01:18:12,140 --> 01:18:13,600 Sim. 806 01:18:15,430 --> 01:18:17,760 Você gosta da minha testa? 807 01:18:19,640 --> 01:18:22,350 O nariz? As orelhas? 808 01:18:22,600 --> 01:18:24,180 Sim. 809 01:18:32,930 --> 01:18:35,720 Você me ama completamente? 810 01:18:41,850 --> 01:18:43,760 Sim. 811 01:18:52,260 --> 01:18:54,640 Olhe para mim. 812 01:18:57,470 --> 01:18:59,470 Olhe para mim. 813 01:19:41,720 --> 01:19:43,930 Você está bem? 814 01:19:48,390 --> 01:19:50,140 Sim. 815 01:19:53,100 --> 01:19:54,970 Sim. 816 01:19:57,050 --> 01:19:59,720 Eu quero um cigarro. 817 01:21:17,970 --> 01:21:20,800 Que cabelo macio. 818 01:21:21,550 --> 01:21:23,720 Não pegue. 819 01:21:24,220 --> 01:21:25,550 OK. 820 01:21:35,010 --> 01:21:37,800 Este dia é incrível. 821 01:21:40,260 --> 01:21:43,010 Eu nunca tinha experimentado nada assim, Avishag. 822 01:21:45,050 --> 01:21:47,550 Enquanto eu viver, nunca esquecerei isso. 823 01:22:20,260 --> 01:22:23,180 Quando você adotou Blanca? 824 01:22:25,510 --> 01:22:28,260 Você não é bom em silêncio, não é? 825 01:22:29,930 --> 01:22:32,970 Eu não aguento. 826 01:22:34,430 --> 01:22:38,290 Houve mulheres com quem você ficou em silêncio? 827 01:22:38,390 --> 01:22:39,800 Sim. 828 01:22:42,180 --> 01:22:44,600 Por quanto tempo? 829 01:22:45,890 --> 01:22:50,140 - Dois ou três minutos. - Dois ou três minutos de silêncio? 830 01:22:51,100 --> 01:22:54,350 Sim. Você está confortável e fica quieto, sim. 831 01:22:54,680 --> 01:22:58,680 E o que você está fazendo? 832 01:23:00,390 --> 01:23:03,100 Você pensa. 833 01:23:03,760 --> 01:23:05,930 Na outra pessoa? 834 01:23:06,260 --> 01:23:08,600 Em coisas gerais. 835 01:23:09,100 --> 01:23:10,930 Eu quero experimentar também. 836 01:23:13,430 --> 01:23:16,970 Vou ficar confortável e ficar quieto por um minuto. 837 01:23:17,930 --> 01:23:19,510 Espere. 838 01:23:58,720 --> 01:24:00,680 Não, sem beijos. 839 01:24:00,800 --> 01:24:03,140 - Os beijos não são permitidos? - Não. 840 01:24:03,300 --> 01:24:05,390 Beijos são uma distração. 841 01:24:05,590 --> 01:24:07,590 Reinício.